Nan kòmansman mwa mas, li te lejand syantoloji "chan batay - Latè" nominasyon pou pwi an "Golden Franbwaz" nan tit fyè de "fim ki pi mal la nan deseni kap vini an", epi li menm li - pou wòl aktè pi mal la nan ane a. Men, sa pa t 'sispann fanatik yo nan tanpèt biwo yo tikè nan kree nan mwa fevriye nan fim nan aksyon "Soti nan Paris ak renmen". Chòv, pi popilè ak agresif John Travolta - wi a tankou yon spektak nenpòt moun ki pral mòde!
Mesye Travolta, ou te youn nan premye a ki te reponn dezas la nan Ayiti, bay avyon yo pou bezwen viktim yo. Li trè nòb nan ou! Èske ou pa jwenn li pito tris ke nan tan nou yo nenpòt ki jès nan èd konsidere kòm noblès? Men, sa a ta dwe yon bagay òdinè. Moun ki blese yo bezwen nenpòt èd, epi nou tout nou dwe rann li nan pi bon nan kapasite nou an. Le pli vit ke avyon mwen yo te ale Ayiti, prèske tout moun ki pi popilè yo, pwopriyetè jè prive, te fè menm bagay la tou, epi mwen rekonesan anvè yo pou yo suiv egzanp mwen an. Mwen konnen pi byen ki sa lanmò ak malheureux yo, apre yo fin gen de lanmò twò bonè nan fanmi ...
Apre sa, li menm li prèske mouri kèk ane de sa. Mwen konprann ke sa a se pa kòmanse nan drol nan entèvyou a, men ou pa ka mande sou li. Èske ou te jere yo vini nan tèm ak pèt la nan pitit gason ou a? An 2009, Jett 16-zan, pitit gason Travolta a, te trajik touye pandan y ap repoze nan Bahamas yo. Avèk sa a li enposib rekonsilye, ou ka sèlman kontinye viv ak travay.
Men, zanmi ou yo ap toujou enkyete w sou John Travolta la pi popilè ak agresif. Apre yo tout, kounye a ou souvan tout nwit lan lontan ka monte yon bisiklèt kat-wou ansanm pist la nan memwa nan tan an lè ou te fè sa a ak pitit gason ou ...
Mwen fè sa pa nan memwa nan pitit gason m 'yo. Ak zanmi m 'oswa lènmi pa bezwen enkyete! Lè ou te di orevwa pitit gason ou, ou mande l 'pou padon, ki te entèprete nan diferan fason. Gen kèk te di ke ou ekskiz pou pa trete l 'pou otis, refize ke ti gason an se malad ak maladi sa a an patikilye. Entèprete mo yo nan papa a ki chase pitit li a, mechan ak tou senpleman kolosal! Men, si mond lan konsa vle konnen ki sa mwen repanti l ', Lè sa a, mwen pral di. Li ekskiz pou pa te kapab pase plis tan avè l 'pase li ta renmen m' ak l '. Mwen te travay twò difisil.
Ou jis te di ke ou tèt ou prèske mouri. Èske li te rive sou seri a? Non, li pa. Mwen te pran vòl nan Ewòp, lè avyon an refize prèske tout elektwonik. Li pa t 'fè sans retounen, paske mwen te mwatye sou lanmè a. Lè m 'te chita nan Washington, te gen yon van monstrously fò ak glas.
Jan, ki sa ou te santi lè avyon an te ateri san danje?
Tout jou sa a te pou lefèt ke mwen pa pral siviv: tou de pwoblèm nan sistèm avyon an, ak kondisyon metewolojik. Apre yo tout, ayewopò an te prèske fèmen akòz jivraj nan pis aterisaj. Mwen te pèmèt yo peyi, paske mwen pa te gen okenn lòt fason soti. Mwen Lè sa a, te panse ke tout volonte nan Kreyatè a ak ke moun ki reklamasyon ke destine nou an te pentire anvan nesans nou yo se dwa. Se jis ke mwen pa t 'ankò gen tan parèt devan Bondye ki gen tout pouvwa a!
Tankou yon lide kontredi doktrin yo nan syantoloji, aderan la nan ki se pi popilè Jan Travolta a?
"Disip" se pawòl ki mal. Syans se yon kalite relijyon. Se poutèt sa, li ta pi kòrèk yo di ke mwen konfese li. Reponn kesyon ou an, mwen ka di: "Non, li pa kontredi!" Paske relijyon mwen sipoze libète panse, pou tout moun gen dwa pou yo chwazi ki pwen de vi yo swiv nan zafè ki gen sò. Se pou yo deplase sou pi lejè sijè. Te karyè ou devlope anbigwite. Omwen ou pa t 'jere yo pran byen bonè. Poukisa? Yo di ke ki moun ki pral tou dousman - se konfyans. Pwobableman, nan mwen e li te.
Jan, ki sa ou te fè lè ou refize wòl nan fim sa yo tankou "Ofisye ak Mesye", "Ameriken Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, ki te jwe pou m 'nan tout sa yo kasèt, menm plezante yon jan kanmenm ke li te dwe m' karyè li. Se jis pa toujou posib yo kalkile siksè nan yon wòl patikilye. Nan premye fwa, li sanble ke sa a se pa pou ou, ak Lè sa a, ou wè li sou ekran an epi ou panse: "Men, ou te refize!" Ou pa t 'menm refize lejand "cheve LACQUER la"!
Jis lè ou deja genyen nan aktyèl mizik aktè a, ki te vin prèske yon kil, pa vle pran risk, tal filme nan dezyèm lan. Mwen te konnen parfe byen ke "Brilin" ak "Hairspray" ta dwe konpare ak te pè ke konparezon a pa ta an favè lèt la. Ki sa ki te fòse ou aksepte òf la? Direktè a nan fim Adan Shankman a di dirèkteman nan John Travolta la popilè ak agresif: "Si fim nan pa travay deyò, mwen pral mouri. Epi sèlman ou ka fè m 'viv. " Ki lòt bagay mwen ka fè? Mwen te aksepte òf la ak te fè pi byen m 'yo fè foto a rive vre, epi nou pa t' pèdi tankou yon direktè bèl bagay. Ki sa ki agiman ki pi enpòtan an pou ou nan deside si yo aksepte wòl la oswa ou pa? Nan chak ka endividyèl, yon bagay nan pwòp li yo. Pafwa li nan yon script entelijan, pafwa yon direktè, epi pafwa yon konpayi. Pou egzanp, mwen te dakò ak aji nan "pitit fi Jeneral la" pa sèlman paske script la te baze sou yon liv trè byen li te ye, men tou, paske mwen te mande sou pa Paramount estidyo. Mwen te travay avè l 'pou anpil ane epi mwen santi mwen trè alèz. Apre yo tout, pi plis depann sou relasyon an ak estidyo a pase li se òdinè pale sou.
Pou fim nan "Samdi lannwit lannwit", ou etidye nèf mwa nan dans. Jan, ki lòt bagay ou te aprann yo nan lòd yo jwenn yon wòl?
Pou fim nan "Modpas" Swordfish "te aprann nan bwat ak pratike yoga.
Epi jwe violon a?
Li pa t 'pou wòl la. Pandan tal filme nan fim nan "Puncture" mwen ankò yo te kòmanse gen pwoblèm ak dòmi. Apre sa, mwen metrize jwe violon a kalme nè mwen. Ou te di "pwoblèm yo te kòmanse ankò". Se konsa, yo te nan tan lontan ou? Mwen soufri lensomni (lensomni) nan anfans. Nan yon laj byen bonè, mwen pa t 'vle pou yo ale nan kabann, paske mwen te ap tann pou yon manman ki toujou vini lakay an reta nan teyat la. Li te tou yon aktris. Lè sa a, li te grandi nan yon pwoblèm. Men, pesonn pa t 'peye atansyon sa a. Mwen soufri epi mwen pa bliye. Se poutèt sa, kounye a, yo te yon papa ak mari, siyen yon kontra, mwen toujou ensiste sou pwen an, ki endike ke travay la fini pa pita pase sis nan aswè a. Ak sa a se pa yon kapris! Mwen jis pa vle fanmi mwen soufri soti nan mank de atansyon mwen jis paske mwen se yon aktè. Aswè apatni a fanmi mwen, paske lè mwen nan kay, mwen menm gen yon mobil koupe. Timoun yo grandi byen vit, e mwen pa vle regrèt pita ke mwen pa peye ase atansyon a yo nan moman an. Sa a se sa nou te di nan kòmansman konvèsasyon nou an. Ou gen youn nan fanmi yo ki pi estab nan kominote a jete. Pataje yon sekrè? Pa gen okenn sekrè ... Petèt nou ta dwe renmen youn ak lòt, respè, kritike mwens, pa lave rad sal nan piblik la. Men, konsèy sa yo ka bay nenpòt fanmi. Men pafwa li nan moun yo renmen ki fè mal pi plis la ...
Se konsa, mwen te di "renmen youn ak lòt." Sa se, renmen patnè ou plis pase tèt ou. Lè sa a, li vin enposib fè mal ou renmen youn.
Ak sa ki rimè sa yo ke ou marye madanm pwòp ou de fwa?
Sa yo se pa rimè kap kouri. Nou te marye yon dezyèm fwa an akò ak valè yo nan syantoloji. Se te yon ti jan nan yon maryaj. Koulye a, nou reyèlman pa ka jwenn lwen youn ak lòt! Men, si san blag, Lè sa a, li se atitid la grav nan direksyon pou relijyon, ak nenpòt moun ki, e se siman an ki nan tan lontan an te fè fanmi yo tèlman fò. Ki sa nou wè kounye a? Moun pa sèlman marye, men tou yo marye nan legliz la, ak yon ane pita yo kouri met deyò epi yo bliye pwomès yo. Poukisa ou ta dwe ale nan legliz si ou toujou pa kwè nan li? Mwen pa konprann.
Jan, ou souvan repete ke syantoloji se yon relijyon san patipri gratis e ke bagay prensipal la nan li se yo dwe yon bon moun epi yo pa fè mal lòt moun. Men, sa ki sou scandales yo ki asosye ak avyon ou ak bri a ke ou leve soti vivan nan èdtan unseasoned? Yo te di ke ou se literalman teworize vwazen ou ...
Scandales yo te sèlman nan paj sa yo nan tabloids yo, epi yo pa an reyalite. Vwazen yo te ekri m 'yon lèt ak vize deyò ke mwen fè bri twòp ak avyon mwen an. Nan yon tan inoportun, mwen te ateri sèlman de fwa, men li pa t 'depann sou mwen. Se jis ke mwen te deja nan lè a lè nou reyalize ke nou pa ta kapab chita jiska dis nan aswè a. Ki sa ki te dwe fè? Vire ak vole tounen? Mwen ekskize. Apre sa, li te deplase nan yon lòt kote, kote mwen pa anmède nenpòt ki moun. Wi, nan chemen an, sou kay etranj ou. Se pa tout moun apre tout, olye pou yo gen yon ale aksè gen yon longè pist nan yon sèl ak yon kilomèt mwatye, ak anba alam la olye pou yo machin yo se Boeing ...
Wi, mwen se yon avi pasyone e pa gen anyen yo ka fè sou li. Pwobableman, kay mwen an se rèv la senkan nan anfans. Nenpòt moun nan douch la se yon ti gason ki toujou jwenn yon jwèt. Chè ou gen yon jwèt!
Men yon moun kolekte travay nan atizay ki kanpe kòm yon avyon bon. Yon moun achte kay atravè mond lan. Yon moun se fanatik nan machin ansyen. Apre sa, mwen renmen avyon. Madanm ou pa plenyen ke lè ou gade nan fenèt la nan kay la avyon an ki estasyone sou gazon an, li sanble ke ou se nan ayewopò a? Byen opoze a, li renmen li. Nou menm bati kay la pou ke li te sanble ak gwo kay won kontwòl la nan ayewopò an.
Jan, ou se youn nan aktè ki pi trè peye Hollywood. Sepandan, ou souvan dakò ak parèt nan fim ba-bidjè, ak moun ki pa pote t'ap nonmen non, lajan, oswa menm nenpòt ki revize apresye nan kritik. Poukisa ou fè sa? Dezavantaj nan pwopozisyon yo pwobableman ou pa fè sa?
Li pi difisil pou tire nan sèn ba-bidjè pase nan blockbusters, kote gen tout efè espesyal, tout bagay panse ak rekonsilye pou John Travolta popilè ak agresif. Patisipe pa nan yon foto komèsyal yo dwe kapab epi ou vle chak aktè. Apre yo tout, li la gen konpetans la pèfeksyone epi li se kalifikasyon an ogmante. Mwen dakò pou plizyè rezon. Pou egzanp, nan fim nan "Mad City" joue sèlman pou opòtinite pou yo travay sou yon sèl sit ki gen Dustin Hoffmann. Nan kèk ka, rezon an se yon direktè enteresan. Nan lòt moun - se konsa enteresan senaryo ke mwen pare pou travay pou yon pyès lajan. Pou egzanp, pou patisipasyon nan "Fiksyon kaka a" te resevwa sèlman $ 100 mil, nan yon moman lè frè mwen pou fim nan te rive nan 20 milyon dola.
Jan, direktè pi renmen ou?
Quentin Tarantino. Li gen yon gade trè espesyal nan bagay w pèdi ki pi komen. Ou pa janm konnen ki jan li ka vire script la. Anplis de sa, mwen dwe li l 'ke li te ankò nan tèt la nan karyè li. Plizyè fwa vole soti nan li, e li te Quentin ki te pote m 'tounen nan plas mwen.
Ki jan? Èske w te fè wòl?
Nan kèk fason - pafwa li jis rele nan mwen. Men, li toujou kwè nan mwen. Sepandan, menm l 'ou refize, lè yo te ofri w yon wòl nan kasèt la "Jwenn Shorty a"!
Mwen pa t renmen script la. Poukisa ou te dakò?
Quentin te pran tèt mwen pou li liv la. Lè sa a, mwen reyalize ke sa a se yon istwa gwo, jis yon script ekri mal. Nan li, prèske tout moman ki pi enteresan yo te jete deyò. Lè sa a, mwen mete kondisyon an - navige script la ak mwen fim sinema.
Jan, èske ou ka mete kondisyon sa a sou nenpòt direktè?
Li pa t 'menm yon kondisyon. Mwen jis pote atansyon Quentin a nan defo yo, epi li te dakò avè m '. Si sa pa t 'rive, mwen pa ta dwe kouri kite, men mwen pa ta pran yon wòl. Tout moun lib pou pran pwòp desizyon yo. Nan fen a, sa a se fim li yo. Nan penti ou souvan chante. Pa janm te vle fè yon karyè kòm yon chantè?
Mwen anrejistre yon albòm kèk, men mwen pa pral vin yon chantè pwofesyonèl.
Mwen pa janm konprann moun ki aktè yo ki sezisman nan yon fwa pou tout bagay: epi yo retire, ak chante, ak dans, ak lespri ak lach yo kite soti. Li enposib fè byen yon bagay kèk nan yon fwa.
Jan, ou toujou lage liv la "John Travolta rete Fit!" Writer, tou, pa pral ou?
Mwen te ekri li pa tèlman amize fyète - yo di, se sa ki mwen se yon ekriven! - konbyen yo ede moun ki gen obèz. Sa a se laterè nan menm jan sa k ap pase nan Amerik, ak tout bon nan lemonn antye! Chak moun katriyèm epi ki pa sanble li. Men, si ou pran swen tèt ou nan kòmansman la anpil nan pwosesis la, li se byen reyalis reprann fòm yo fin vye granmoun. Mwen te fè eksperyans sa a sou tèt mwen, lè pou fim nan "Koulè Debaz" mwen te oblije kolekte yon kantite lajan ki jis nan liv siplemantè. Men, mwen pa kwè nan rejim ak mwen kwè ke nitrisyon apwopriye ak aktivite rezonab fizik yo byen kapab pote pwa a tounen nan nòmal nan yon tan san patipri kout. Anplis de sa, sou deseni ki sot pase a te gen yon lòt tandans danjere, dirèkteman opoze premye a - yo chita sou mwatye-grangou rejim alimantè ak echapman tèt ou nan jimnaz jiskaske san konesans. Li se pa mwens danjere nan sante pase yo apresye nan safrete, fè anyen. Se poutèt sa, mwen konsidere li devwa m 'yo pataje eksperyans pwòp mwen ak moun, ki jan yo ka resevwa yon kò ak Harmony kò, san yo pa sa ki lakòz irevèrsibl domaj nan kò a. Ki moun ki kritik yo strik pou ou?
Jan, ki moun ou ap eseye enpresyone, premye nan tout?
Madanm mwen, pitit fi mwen an ak Quentin Tarantino.