Travay la te fasilite pa lefèt ke menm anvan travay la sou fim nan li te deja parfe okouran de tout karaktè yo.
"Pou kostim Lyra a nan Oxford, mwen itilize pre-Raphaelite koulè, ki mwen panse ke yo prezan nan liv la," Ruth te di. "Men, lè li deplase nan Lond epi plonje nan mond lan nan Madam Colter, li ap eseye imite l 'nan tout bagay, yo vin refleksyon li. Lyra pant anlè nan mond lan nouvo epi byento sanble ak konpòte li menm jan yo fè. " Pou Nicole Kidman, ki te jwe bèl, men san pitye Madam Colter, Ruth te kreye ekip ki pi bèl.
"Nan premye sèn mwen , mwen parèt nan yon rad trè sexy," Nicole pita te di nan yon entèvyou. - Si mwen te ofri yo mete l 'nan lavi reyèl, mwen ta refize. Mwen menm orèy Chris: "Mwen trè timid!". Men, rad sa a te ede m 'konprann eroin mwen, paske Rit, panse moute abiye, panse sou non ewo la. " Li eko kostim designer Ruth Myers: "Premye sèn ak patisipasyon karaktè yo trè enpòtan, paske yo bay yon lide sou karaktè yo, prezante odyans lan nan yo.
Nan premye sèn li, Madam Colter parèt nan yon rad ki glitters ak klere, mete aksan sou bote nan kò li. Rad sa a pale pou tèt li - li nan youn nan favorites mwen an. "
Travay ak imaj la nan Mr Colter, designer nan kostim yo Ruth Myers te gen bati sou deskripsyon yo nan roman an ki reprezante sa a eroin kòm yon reyèl fanm selèb. Kòm echantiyon nan fanm selèb, li te pran Greta Garbo ak Marlene Dietrich. Danyèl Craig te parèt nan imaj la nan angle aristocrate Seyè Azriel la. Ak fizik li ak favè nan mouvman, li pa t 'difisil, men an menm tan an kostim yo ta dwe mete aksan sou fòs la ak dominasyon sa a karaktè, osi byen ke antouzyasm fanatik li yo ak mank respè pou konvansyon. "Lè m 'te kòmanse premye fè kostim pou Seyè Azriel, mwen imajine l' tankou yon ewo Victorian amoure," Ruth te di. Men, lè mwen te aprann ke Daniel Craig te apwouve pou wòl la, vizyon mwen chanje. Mwen te travay avè l 'devan e mwen te konnen ke tankou yon imaj pa ta kostim l'. Lè sa a, chwa mwen tonbe sou tweed: sou men nan yon sèl, li trè nòb materyèl, ak sou lòt men an li nan byen liberal, paske nan tweed nou itilize koud kostim pou vwayaje ak jwe espò. "
Se konsa, te yon imaj nouvo fèt nan designer kostim Ruth Myers a, yon vwayajè sezonman ak Explorer polè tankou Amundsen ak Scott. Azriel toujou gade ewoyik, men sa a kouraj te vin pi plis reyalis. Rit te renmen travay ak sorcier - sitou paske nan konsèp la anpil nan sa yo karaktè. Sa yo vanyan sòlda Intrepid, ame ak daggers ak banza, ap viv pou syèk, pa santi chalè a oswa frèt epi li ka tou vole. Imaj yo nan pre Raphaelites tou kouche nan baz la nan imaj yo - espesyalman imaj yo nan fe ak eroin mitik. Depi sorcier yo pa santi frèt la, yo mete rad limyè te fè nan swa nwa, flutur nan van an.
Travay la sou kostim te pran yon anpil tan nan designer kostim Ruth Myers, men li te touye pa gen efò. Ak rekonpans lan pa t 'kenbe tèt li ap tann. "Lè Philippe Pullman rive nan sal abiye an," li pita raple, "fouchèt mwen yo te tranble. Apre yo tout, nan liv li yo, kostim yo prèske pa dekri, sèlman: "li te nan yon rad woz" oswa "li te mete yon jip nan jenou yo". Mwen envante li tèt mwen ak Se poutèt sa mwen te anpil pè ke li ta ka di ke tout bagay te mal. Men, li, an silans, te mache nan sal la, gade nan kostim diferan. Mwen timid mande: "ou renmen li?". Apre sa, li te reponn: "Yo pi lwen pase imajinasyon mwen an. Sa a se sa mwen te vle, men mwen pa t 'montre li nan liv mwen an. " Se konsa, sa a se konpliman ki pi bon nan lavi mwen! ".
Fen vwayaj la?
Malgre travay enspire ak dedye ekipaj fim nan tout, presyon Legliz la te jwe yon wòl. Prèske tout eleman anti-legliz la te retire nan fim nan, ki negatif afekte konplo a. "Compass a Golden" echwe nan biwo nan bwat nan peyi Etazini an, ak byenke li kolekte yon lajan kach bon nan lòt peyi, New Liy Cinema te refize tire fen an. Men, otè a nan trilogie Filip Pulman a te kontan ak adaptasyon an - apre tout, li te pèmèt dè milyon de moun gade sou mond bèl bagay li menm yon sèl je. Ak nan fen istwa a, yo ka toujou aprann nan liv!