"Radyo Jou", 2008
Direktè : Dmitry Dyachenko
Mete : Mikhail Kozyrev, Leonid Baratsky, Rostislav Khayit, Alexander Demidov, Kamil Larin, Mikhail Polizeymako, Nonna Grishaeva, Maxim Vitorgan, Dmitry Marianov, Anna Kasatkina, Fedor Dobronravov, Amalia Mordvinova, Alexei Khardikov, Georgy Martirosyan, Emmanuel Vitorgan ak lòt moun.
Mizik kame: Nikolai Fomenko, Vladimir Shakhrin, Vladimir Begunov, Alexei Kortnev, Ilya Lagutenko, Oleg Skripka, Diana Arbenina, Maxim Pokrovsky.
Pwoblèm prensipal la fè fas a pa créateur yo nan Jou Radyo a pa t 'gate labouyl a ak lwil oliv sou men nan yon sèl - lame a nan rayisab deja ki deja egziste nan pèfòmans orijinal la konnen blag yo nan orijinal la twò literalman, epi nenpòt ki gibberish pral pran gwo soufwans, nan lòt men an, otè yo te vle Rele nan dezyèm nan tire yon bagay pi plis tankou yon fim, pase sa ki te pase ak "Jou Eleksyon an". Se poutèt sa, materyèl la sous bezwen kèk objektif amelyorasyon nesesè.
Savwa. Tout (byen, prèske tout) nan egzèsis playful orijinal Kurtnev a te ale nan fim nan premye, kite kame a modès nan voivode a kozak, se konsa yo te vini ak kèk kalite ranplasman. Anplis de sa, yo retire efè a nan skys teyat, direktè pwojè Maxim Trapot la te envite nan pwojè a, li te twò lwen te kapab patisipe nan komedi jèn, nan televizyon ak art-kay-festival pwojè, se konsa nivo a ankadreman an imedyatman te pwomèt anpil plis pase nou te wè sis mwa de sa .
Se konsa, kòm yon rezilta, Misha Kozyrev tradisyonèlman antreprann envitasyon an nan envite espesyalman mizik, pandan ke rès la nan pwodiktè yo pa sèlman elaji lis la nan patisipan prensipal yo nan naratif la nan fason ki nan karaktè la okòmansman absan nan aksyon an nan Dmitry Marianov, men tou, fanatik Emmanuel a long dire Gedeonich Vitorgan, malad-malereuz revètman lanmè "Doktè nan Syans Pwofesè Schwarzenhild." Yon nimewo de blag fre yo te envante tou. Epi kouri.
An jeneral - repete blag nan orijinal la, men tou, ap eseye pa gate yo. Malen abitye, men san yo pa santi a ke ou te vin gade "boyan nan" (gade tit la). Ak pi enpòtan, san yo pa santi anbarasman pou nivo pwodiksyon an, ki pa gen okenn, wi, ak glise nan "Jou Eleksyon an". Nan lòt men an - se pa tout kreyativite a manifeste kòm yon rezilta te ale nan fim nan pou bon.
Se konsa, vòl yo espas intèrminabl nan kamera a soti nan Moskou nan Oseyan Pasifik la ak tounen pa sèlman jere leve sou dezyèm lan eseye, men an jeneral pasaj sa a tout antye sou ark fou Noe a yon jan kanmenm nan fen a sanble pa trè ridikuleman mete nimewo a nan klas la "nou ap jwe li t'ap jwe sou flòt la" . Pa Pokrovsky, non, epi yo pa nivo nan trase prensipal la. Amalia Mordvinova nan wòl nan yon kastò sere boulon - li pwòp tèt ou-vo an jeneral, yo mete li léjèrman, se pa evidan. Isit la siy sou selil ak bèt olye pou yo tit epi yo ka limite.
Dezyèm bagay, ki te jis prezan nan jwe nan, bat tounen sèn yo la, men pa t 'jwenn ansanm ak fòma a fim nan tout, sa yo se menm jingles yo fo sou "Kijan radyo 109.9 FM". Sou yon bò, kont twal la nan lavil la lannwit, yo gade byen natif natal (sèlman "tankou li te" piblisite nan fim nan jeneralman te resevwa nan sengilye a, tou pa trè sere) - yon sèl privilégiés swen ak ki editè yo prese mete prèske chak lakòl ansanm ak materyèl etranje sa a, te touye lide a tout antye nèt. Nan fim nan - règ pwòp yo, ak entèripsyon pa ede chanje sèn nan, men anpeche gade.
Tout bagay sa yo twa nan kantite lajan an nan byen yon tan aparan anpeche bagay prensipal la - kòman yo fè rize a visualiseur nan kòmansman an, jwenn degre nan apwopriye nan idiosi epi ale nan espas ki la operasyonèl. An reyalite, sal la te kòmanse ri sèlman apre anonsman sentsèn nan lis la nan bèt ra ak bwè a ki vin apre sou lè a. Odyans lan finalman sispann soufri, yo te kòmanse jwi e menm fraz kòmandan an "eseye pa kaka" te pran pou yo akòde.
Nan fen a, lavi a te yon siksè, envite nan pwogram nan modera coped ak wòl nan yon lòt DJ chòv, pran lwen DJ Max dwa a montre yon lapen Nò Ameriken k ap grenpe sou yon pyebwa, tout moun te manje Pi, ou se kounye a bon zanmi.
Fini final la obligatwa nan pèfòmans Kortnev a long dire sou "gen kèk maniac pran" Mayak "ak anpeche m 'soti nan pran asenik" nan yon sèten mezi jistifye l', yo mete l 'léjèrman, yon immobilier ak fò anpil sere boulon kouro kòm interlocutor a p'ap janm fini an nan Nonna. ankò Lagutenko.
Kòm yon rezilta, nou te resevwa yon fim byen pozitif epi yo pa nan tout jete fas yo nan créateur yo, tou, tankou rele nan anvan, pa san defo, men fwa sa a li sanble pi entegral ak plis ridikil, epi tou pre orijinal la, ki nan ka sa a se sèlman yon plis . Li rete pou ret tann, lè "Quartet I" a pral kounye a gen yon lòt jwe.
Al gade nan ou nan sinema la.