Yon moun dwe ale nan Uzhgorod rezoud sitiyasyon an. Èske mwen ta dwe voye fanm ansent nan Iru? Oswa Ivan Afanasevich, ki moun ki la, kole pou yon ane? Epi ou pèsonèlman konnen kliyan yo. Se konsa, Igor, ou konprann ... "- di bòs nan travay la, e mwen reyalize ke nan yon vwayaj biznis mwen pa ka jwenn lwen. Oke, depi sitiyasyon an pa ka chanje, Se poutèt sa, nou bezwen omwen fè pi plis nan li. Mwen pral gade nan Transcarpathia, men an menm tan an mwen gade tankou yon magazen lokal epi yo pral achte Ole yon kado pou Nouvèl Ane sa a. Mwen te rezoud pwoblèm nan ak kliyan yo nan de jou. Yon lòt jou te pase sou vwayaj fè makèt - epi yo pa pou pa gen anyen: li te achte yon bag sansasyonèl pou Olenka. Pa bon mache - te ba l 'prèske de mil hryvnia (prèske tout lajan an ki te avè l'). Mwen fè espre te pran yon gwo pati nan kachèt la soti nan kay la, paske li te nesesè yo achte yon prezan pa sèlman pou ti fi a mwen te renmen, men pou lamarye a. Vre, li pa t 'konnen sou li ankò. Mwen te pral fè l 'yon òf sou lavèy nouvèl ane a, ak pou rezon sa yo yon kado pi bon pase yon bagèt jis pa ka imajine. Vini soti nan magazen an bijou, mwen konte lajan kach la kite nan bous la. Wi-ah ... Ann jis di, pa peple. Ase ase pou li ale nan estasyon an nan Uzhgorod, achte kèk pi sou wout la, pran yon koup la linèt soti nan kondiktè a te ... Oke, sou tren an yo ka resevwa nan estasyon an nan kay la nan Kharkov. Te toujou yon douzèn san konte ... Mwen solemnly rele li "NZ" epi mete apa de rès nan lajan an nan pòch anndan an nan jakèt la. Tren mwen soti nan Uzhgorod te ale nan 1:25, epi yo rive Kharkov nan 4:23. Sa vle di ke mwen te depanse plis pase yon jou nan yon lòj ak moun lòt nasyon (li nan bon ke mwen menm te pran yon tikè retounen davans).
Vwayajè parèy mwen yo te tounen soti nan fanmi an Adams klasik: yon koup marye ak de timoun piti ak yon bitchy granmoun aje dam (jan li pli vit te vin klè - manman fanm lan). Yon timoun te de zan, dezyèm lan te yon ti bebe. Timoun yo pa t kite manman yo ak granmè yo jwenn anwiye, e papa yo swa sèlyen mete byè soti nan kriz innumerable, oswa deafeningly rache sou etajè anwo a. An jeneral, pi fò nan jounen an mwen te pase nan vestibule la. Ak sa ki gen pou fè? Oswa nan yon fennèt fikse, oswa lafimen, oswa konbine bèl ak itil. Mwen konbine. Nan fen a, olye pou yo abityèl li chak jou li fimen prèske de fwa lavalè. Apre nou te kondwi nan Kyèv, "Adams fanmi an" te antre nan yon nouvo faz: tout moun te rele kounye a. Menm tèt la nan fanmi an nan dlo nan je nan juchwar l ', li jwèt aza madichon ak manman l'-nan-lalwa. Mwen te santi tankou yon moun lòt nasyon sa a jou ferye nan lavi e ankò retrete nan vestibule la. Sa a lè mwen te dekouvri ke te gen sèlman yon sèl sigarèt kite nan pake a. Mwen te ale nan kondiktè a: "Ti fi a, di m ', lè se pwochen estasyon an?" Kondiktè a, repiyans kap leve soti nan magazin nan briyan, gade gade li: "Nan ven-de minit."
- Ak konbyen nou pral kanpe?
"Sèz minit ..." Okay, "Mwen te panse," li se yon anpil tan. Mwen pral gen tan so soti sou platfòm la, achte yon pake sigarèt ak, san yo pa atant, tounen. "
Mwen te wè yon kyòs klere limen ki soti nan fenèt vestibòl la - li te kèk distans soti nan bilding nan estasyon. Toupre nòmal la te gen yon ti keu - senk moun. Kouri, mwen te tache nan ke a pou kèk ti fi, ki moun ki, pa ak gwo, te gen lontan yo te kouche nan kabann li epi wè rèv la trètiet ... Aktyèlman, sèvi senk moun pa pa pwa se yon kesyon de plizyè minit. Men, vandè a nan kyòs la, aparamman, te soud ak soud. Reyaksyon an pa te jis ralanti, men konplètman absan jan sa yo. Anplis de sa, li pa t 'konnen nan tout kote li te gen sa a oswa ki komodite, epi li tou pa t' konnen ki jan yo konte. Pou peyizan an nan bouchon an musket, ki moun ki te pran yon boutèy byè, li konte chanjman an pou omwen de minit. Lè sa a, menm tan an poking alantou nan yon bwat ak chanjman ti ak kap chèche boutèy nan byè a dwat. Anvan m 'te kanpe de plis, ak revèy la te montre deja 22:28. Apre 6 minit, tren an dwe deplase, e mwen toujou gen kouri nan machin mwen an.
"Ti fi," Mwen te di politès nan jeun a ak zanno a nan twou nen mwen, "ou ka manke m '?" Lè sa a, mwen pral manke tren an ... Ti fi a, an silans, te demisyone sou kote, kite m 'ale pi devan.
Mwen te deja deplase lwen kyòs la ak yon pake te sitèlman anvi nan sigarèt nan men m ', lè toudenkou yon vwa ezite zanmitay tande soti nan dèyè: "Poukisa w ap pase san yo pa yon keu?!"
"Epi nou enfim," peyizan an tafyatè ri, ak dezyèm lan, tou nan yon vwa tafyatè, te ajoute: "Tsyts, shmakodyavka!"
"Pase li, freak," ti fi a ensiste, "Mwen pral gen yon tren elektrik byento."
"Pa prese ... Koulye a, nou pral jwenn pi bon ak frè yo, epi ou pral ale nan desè pou nou ..."
"Pran po ou, bouk kabrit!" Moun! Ede! "Jis pa anpeche, se pa nan biznis ou," vwa a di sternly, menm grav. "Natirèlman, pa mwen. Mwen pa pral entèfere, "Mwen konplètman te dakò ak vwa a, men pou kèk rezon, sevè vire, rele byen fò:" Hey, mesye! Oke, kite ti fi a pou kont li! "
Mwen pa mouri, ak nan yon lut ki jis ak nenpòt nan Trinite a ta coped san difikilte. Petèt li ta reziste kont de. Men, twa moun ki te swaf dlo swaf dlo yo te twòp pou mwen. Yon koup la minit kenbe, men Lè sa a, jwenn yon souflèt nan tèt la ak "te kondwi nan." Lè li rive nan tèt li, li pa t 'menm konprann ki kote mwen te.
- Oke, ki te vin jwenn mwen - ti fi a te koube sou mwen.
"Mmm," Mwen te di dousman, manyen tèt mwen ak Lè sa a, nan laterè, jerked men m 'ale. "Gade, yo te frape tèt mwen, pa t 'yo?"
- Nope. Se sèlman kòn lan ki an sante.
"Poukisa li mouye la?" - te sezi.
- Apre sa, mwen mete nèj la.
"Ak ki kote ou te jis jwenn li?" Mwen mutter, ap eseye chita.
"Vandè a te pèmèt mwen grate ansanm nan frizè a," ti fi a eksplike. "Kijan mwen kapab ede ou?"
"Bwè anpil ... e ki lè li ye?"
"Li se ven onz." Plis jisteman, deja san yo pa disèt ...
"San yo pa disèt ..." Mwen repete absoli, fwote boul mwen an. "Ki jan li san san rete?" Ak tren mwen an? ..
"Sa a tren ou." Ak ki kote ou prale?
- Pou Kharkov ...
- Mwen pase tren ale nan fig frans. Sou yon bagay, wi ou pral kite. Tristès, te ale nan anrejistre yo lajan kach ak Lè sa a, mwen te kraze yon swe frèt. Vire ti fi a:
"Gade, prete lajan an pou tikè a ..."
- Mwen gen sèlman de grivnas avè m '.
"Bondye mwen, ki kote ou te jis kòmanse sou tèt mwen?" Mwen te di kòlè.
"By wout la, mwen pa t 'mande ou pou konsève pou m'," li ensiste.
"Poukisa ou pa te mande ?!" - Mwen te kontan menm. - Ki moun ki rele byen fò: "Moun, ede!"?
"Mwen regrèt," li te di pasifikman. - Pou onèt, mwen pa t 'atann ou jwenn nan yon batay.
Transpò pasaje nan ka sa yo pa janm anpeche - yo pè de tren a manke. Tout mwen pre-New Ane (li pa eskli ke New Year) plan yo te pran vòl nan tartaras yo, Se konsa, mwen pa t 'kite ti fi a ale fache.
- Mwen te prèske bat koupe paske nan ou, epi ou pa t 'menm di di ou mèsi. Oswa èske ou isit la tout ignoramuses sa yo?
"Mèsi," ti fi a te di obeyisan, "men mwen pa lokal." Toupre isit la mwen ap viv, nan tren an pa gen anyen yo ale. Ak isit la li te vini nan travay.
- Se konsa, ki jan, nan travay? - Mwen te sensèman etone. "Ki laj ou ye?"
"Nineteen se rive vre."
"Ou gade tankou trèz," Mwen konfese. - Mwen ta konnen ke ou se deja nan laj, pa janm pou anyen ...
"Poukisa ou sispann pale?" Ti fi a mande moke. "Oswa ou vle m 'kontinye pou ou?" Tanpri, tanpri. Si ou te konnen ke mwen te gen laj, mwen pa ta anmande pwoteje m '. Dwa?
"Move," Mwen muttered. - Pa dwe kouri kite ou. Men, toujou ou gade awfully jenn.
"Se jis ke mwen gen chapo timoun yo." Ti fi a twitched yon bouchon komik knitted pou zòrèy yo long ak te ajoute ak yon defi: "Men, mwen renmen li."
"M 'tou," Mwen prese rasire li. - Cool chapo ...
Mwen frantically te eseye jwenn yon fason soti nan sitiyasyon an, men, yo dwe onèt, pa t 'menm nenpòt ki opsyon. Espwa plen! Menm lè yon panse te fèt.
"Koute," Mwen te di ti fi a, "ou gen lajan nan kay la?"
"Senkant hryvnia ..." li reponn apre yon pran yon poz trè long.
"Prete li, huh?" Mwen fè sèman, le pli vit ke mwen rive lakay, mwen pral voye ba ou yon transfè touswit. Ak enterè. Ou wè, mwen mare nan demen
yo dwe nan Kharkov. Pou mwen se yon kesyon de lavi ak lanmò.
"Ou ap tann yon ti fi, dwa?"
Mwen nodded ak jis nan ka ranfòse:
- Se pa sèlman yon ti fi - yon lamarye. Ti fi a te panse, pli l 'fwon - long, twa minit, pa mwens. Minit sa yo te sanble pou mwen yon letènite. Men, Lè sa a, fwon li te lis soti - evidamman, li te fè yon desizyon:
- Tout dwa. Mwen pral bay senkant kopèk. Ou pral retounen kòm anpil. Vini byen vit, kounye a tren mwen an ta dwe vini.
Machin nan te prèske vid. Nou te chita bò kote youn ak lòt epi an silans gade fenèt la. Mwen pa konnen ki sa konpayon mwen te panse sou, men mwen te panse ke demen se Nouvèl Ane sa a, men pa gen okenn nèj. Yon sèl la ki te tonbe nan kòmansman mwa Desanm, ki depi lontan fonn pandan efondreman an, men kounye a li frape jèl la ankò, men pa gen okenn nèj nan tout. Li nan frèt, sal ak tris. Lè sa a, mwen te panse ke nou te konnen ti fi a pou prèske yon èdtan, men mwen toujou pa konnen non li. Apre sa, li - m 'yo.
- By wout la, non mwen se Igor. E ou?
- Epi ou pa pral ri?
- Onèt, mwen pa pral!
"Non mwen se ... Evdokia."
- Ki sa ki yon cham! - Mwen admire.
"Ou ap krache ..." li trase.
"Pa yon ti jan." Ou gen yon non bèl.
- Apre sa, mwen jennen sou li. Pifò nan tout, mwen entwodwi tèt mwen kòm dasha.
"Se konsa, ou se yon mantè, se pa ou?"
"Pafwa," Dunya te ri nan repons lan, men lè sa a, etann pa souri a, te devise yon soupi: "Dwa koulye a, grann mwen pral gen kouche pa reprimande m 'pou vini tounen an reta."
"Ak reyèlman, poukisa ou te rete lontan?" Èske li posib ke entèvyou a te retade jouk dis nan aswè a?
- Non, jis chita nan yon zanmi. Ak entèvyou a te fini trè vit. Mwen te eseye jwenn yon travay kòm yon kesye nan biwo a echanj, men yo pa t 'reyèlman pale avè m' - Mwen te imedyatman te di ke mwen pa t 'anfòm, paske mwen pa konnen òdinatè a.
- Kisa paran ou fè? - Mwen te mande jis tankou sa.
- Yo pa. Mwen pa janm te konnen papa m ', ak manman m' te mouri kat ane de sa.
"Padon ..."
- Pou sa ki mande eskiz? Ou pa t 'konnen ...
"Se konsa, ou ap viv ansanm ak granmè ou a?"
- Wi. Mwen gen yon bon bagay. Se sèlman li wè trè seryezman. Ansyen an deja.
- Tann, - Mwen te toudenkou frape pa yon aktyèl elektrik, - ak sa a senkant dola, ki sa ou te pwomèt m 'prete?
Èske sa se lajan ki sot pase a? Se sèlman, chur, pa kouche! "Wi," soupi Dounia, "dènye a." Men, twazyèm pansyon grandma a, nou pral kenbe yon jan kanmenm. Nou gen pòmdetè pwòp nou yo, vinegar ... Annou ...
- Se konsa, demen se Nouvèl Ane sa a!
"Aha," li te di innocently, "New Year." Se poutèt sa mwen te panse li sou pou yon tan long, ba ou lajan oswa ou pa. Mwen te pral achte pyès sa a nan chanpay senkant dola, sosis yon ti kras, bagay dous.
"Mwen pa pral pran li," Mwen te di byen, ak san yo pa ap tann pou yon objeksyon, mwen te mande: "Èske ou gen yon pòs tradui?"
- Gen. Gen mennaj mwen travay.
- Mwen ta sèlman chaje mobil la, mwen pral rele touswit, mwen pral mande pou lajan yo dwe voye. Men, li pa pral jouk demen. Rete omwen pou yon ti tan, ou pa pral?
Dunya te souri epi nodded.
Nou te soti sou yon estasyon ti.
"Nou ale la," Dunia te di, epi yo tounen vin nan lari a vilaj unlit. Yo te mache senkant mèt epi antere tèt yo nan yon ti kay, nan ki fenèt la sèlman te klere.
"Granny, mwen pa poukont mwen," Dunia te di byen fò jan nou antre nan kay la.
"Èske sa se jenn gason ou a?" Mande fanm nan fin vye granmoun nan sou katreven.
"Se yon pasaje, li dèyè tren an." Li rete avèk nou, oke?
"Rezidan, sa vle di ... mwen wè." Ou, Evdokia, pa ka chanje!
- Èske ou souvan pote envite? - Mwen orèy ti fi a, santi yon pike enkonpreyansib nan jalouzi. Grann Dunin a pa t 'wè byen, men rimè li yo te tounen soti yo dwe ekselan.
"Souvan ..." li ri. "Se sèlman pa tankou bèl tankou ou." Lè sa a, puppy a nan nonm sa a malad ap mennen, Lè sa a, galchonka la ak zèl la kase ...
"Ou pa bezwen pè m '," Mwen mutter anbarase.
- Apre sa, mwen pa bezwen pè. Duska perspiran moun nan kay la pa pral kite ale - li gen yon nen espesyal pou yo. E depi ou te pote, sa vle di bon. Oke, depi tout moun se vivan ak byen, mwen pral ale nan kabann, epi ou, pitit fi, manje envite ou. Epi ou chante li tèt ou. Mwen te fè pòmdetè, pran choukrout ...
Dunya te mete m 'nan yon ti chanm ti sou yon kabann segondè ak yon plim plim: sa a mwen kouche sèlman nan anfans mwen, nan vilaj la nan grann mwen. Se sèlman te ale nan kabann - li imedyatman tonbe nan dòmi tankou yon moun mouri. Apre sa, mwen te gen rèv etonan bon jou lannwit sa a. Nan denmen maten, mwen te wè ke batri a nan telefòn mobil lan te deja chaje (tiyo a te fin vye granmoun, pwosesis la te dire yon bon bout tan) ak konpoze nimewo Olin. Li reponn li imedyatman epi li te di: "Kote ou ye? Mwen te rele ou depi sèt nan maten an. Nou te ale fè makèt ak pye bwa nan Nwèl pa te achte ankò. Apre sa, mwen gen yon salon cheve nan mwatye sot pase de ... "
"Ol, gen tankou yon bagay ..." koupe li. - Mwen te kite tren an yè ak te kole sou estasyon an bondye-bliye. Bagay ki nan lòj la rete, lajan - pa yon pyès lajan.
Èske ou ka voye m 'de san hryvnia?
- Se konsa, ou pral rankontre New Year gen?!
- Mwen pa gen okenn lòt fason soti.
- Ak ki kote ou te dòmi? Yo te mande Olya mefyans. "Nan estasyon an?"
- Non, ti fi a te bay yon sèl abri lokal, - Mwen reponn onètman. Mwen konprann,
ke ou pa bezwen di verite a, men yo toujou di. Dunya evidamman te enfekte ak senserite ... "Kòm mwen konprann, ou se yon gwo fanatik kreyativite Ryazanov a," te di Olya maliciously. - Isit la ou menm ak "Estasyon pou De", ak "Irony a nan sò". Se sèlman eroin Ryazanov yo menm te bay lajan bay peyizan yo pou yon tikè. Isit la nan pasyon ou epi mande ...
Yon kout bip kònen klewon nan reseptè a.
Swi lou, mwen te rele zanmi m 'ak yon ti tan dekri sitiyasyon an.
- Koulye a, mwen pral voye lajan an, - Denis te pwomèt la. - Mande yon moun, ou ka voye tradiksyon an pa e-mail?
"Non, sèlman pa telegraph."
- Se konsa, demen se jou a la. Lajan nan pi bon an nan dezyèm lan ou pral resevwa. Koute, petèt, pou ou vini? Anvan Nouvèl Ane sa a nou pral gen tan retounen ... "Sa a se solisyon an nan tout pwoblèm," vwa enteryè a te kontan.
Nan moman sa a, Dunia te antre nan sal la. Mwen te souri nan li epi li di reseptè a:
"Mèsi, vye moun, pa fè sa ..."
"Ladushki," Denis soupi ak soulajman. - Diktate adrès ak nimewo biwo ...
"Lòd," Mwen enfòme Dunyasha. "Dezyèm lan dwe jwenn lajan an." Èske w ap jwenn yon lòt jou?
Machwè ti fi a wouj wouj:
- Ki kote mwen ka ale, san kay la, ... Mwen pa t 'kapab konprann poukisa mwen gen tankou yon atitid bèl bagay. Li te diskite ak Olga, li te kole nan estasyon an pou yon tan long (omwen de jou), men li toujou tèlman bon nan kè l 'ke li te vle chante. Mirak, e sèlman!
Nan dis nan aswè a nou chita bò tab la fèstivite. Li reyèlman te tounen soti fè fèt: yon plat ak pòmdetè tatrèl, yon tat gwo ak chou, agarics siwo myèl marinated, tomat nan bwat, tranch triyangilè nan yon melon sale, tranpe pòm, sprats sou yon plato an ajan ak sèk transparan koupe sosis sèk. Dunyasha chanje nan yon kòsaj entelijan blan, mare yon girlandi klere sou tèt li ak * te sanble ak nèj jenn fi a. Lè men yo nan revèy la te kòmanse apwoche douz la, Dunya toudenkou vole soti nan tab la, li kouri al kache nan yon lòt chanm. Li te retounen avèk kreyon ak yon kaye. Mwen chire soti twa dra pwòp, mete l 'devan tout moun: "Mwen bezwen ekri yon vle ..." Granmè Klava, mete sou linèt li yo, yo te kòmanse ekri yon bagay, dilijans, tankou yon premye klas. Dunyasha tou bent sou fèy ti kras li. "Mwen vle fè lapè ak Olya," Mwen te ekri, men ... kèk fòs fòse m 'chire fèy la ak dezi. "Mwen vle jwenn ankouraje." Men, opsyon sa a pou kèk rezon pa t 'kostim m'.
Mete ratrap papye yo nan pòch li a , li rale yon lòt fèy papye nan kaye a: "Mwen vle li nan nèj." "Oke, li la pare," Mwen te di, plisman fèy kat fwa yo. "Ak sa mwen dwe fè avè l 'kounye a?" Manje?
"Kache li," Dunia reponn, "yon kote pi pre kè." Ak yo mete jiskaske dezi a rive vre. Lè sa a, ou ka jete l 'ale.
- Èske li pral rive vre? Mwen te souri.
"Li dwe rive vre, paske jodi a se Nouvèl Ane sa a," Dunyasha di trè seryezman. Prezidan an te fini diskou a felisitasyon, revèy la te kòmanse bat koupe kou yo. Mwen louvri chanpay la.
"Happy New Year," te di Dunya. "Happy New Year," Mwen reponn, kap dwat nan je l '.
"Happy New Year, timoun yo," te di grann Klava a, sipped chanpay la ak te ale nan kabann.
Lè m 'leve nan denmen maten, moun ki rete nan kay la pa t' dòmi ankò. Grann yo te gade (plis jisteman, koute) televizyon an, Dunyasha mete linèt nan bufe a. Mwen te manje tat mwen epi mwen te chita bò kote fanm nan fin vye granmoun. Li pretann ke mwen te gade nan ekran an, epi li te gade nan ti fi a. "Ki sa ki bèl men li genyen," Mwen toudenkou te panse, "ak ki kalite mouvman ap koule tankou dlo ... Epi poukisa li sanble m 'nan reyinyon an premye yon ti fi fache, maladwa? Li sanble ke kanèt la lèd te deja jere yo vire ... "" Èske ou jis kite do kay la? Yon fache vwa anndan ponktire. -Tou m ', Princess la te jwenn. Ti fi ki pi òdinè pwovens. Ak an jeneral, ou pral kite demen epi pa janm wè l 'ankò. " "Denmen mwen pral kite," Mwen te dakò ak vwa a. "Mwen pral jwenn Olya, mwen pral ba li yon bag (li bon ke li te rete nan jakèt la, epi yo pa kite ak pòtfolyo mwen an Kharkov), mwen pral fè yon òf, epi nou pral viv avèk li epi fè lajan byen.
Lè sa a ti fi bèl pouvwa nan pi bon yo ap rete yon memwa dous. "
"Ann ale nan biwo a post," Dunia toudenkou sijere, lè revèy la te sou kat. "Petèt gen tradiksyon ou deja rive."
- Se konsa, jodi a se jou a nan!
"Mwen te di ou Lyuba te mennaj mwen," Dunya te sezi nan mank sa a nan klè. - Li espesyalman te pwomèt pou yo vini ... Mwen remèsye Lyuba a senpatik ak pouse twa santèn hryvnia nan bous li, li kouri moute nan bilding nan estasyon. Dunya te mache nan silans. Mwen te achte yon tikè pou Kharkov pou yon pase vit. Mwen mete l 'nan pòch mwen epi gade ti fi a. Mwen konprann ke mwen te di yon bagay, men, kòm chans ta genyen li, sèlman sèk pwotokòl mo ta ale nan tèt mwen, ak sa ki nesesè yo, sou kontrè a, evapore yon kote. Dunyasha timidly manyen manch rad li:
"De zè de tan anvan tren an ... Èske w ale ak grann ou pou di orevwa?"
Mwen nodded. Sou wout la, mwen vole nan magazen an ak achte manje ki pi bon mwen te la. De san hryvnia. Sispèk yon bagay te mal, Dunya mande:
- Li ou tèt ou oswa ...
"Oswa ..." Mwen te reponn mwen.
"Grann ak mwen pa mandyan!"
- Manman m 'di: ou pa ka pran li lè ou ba li soti nan pitye oswa soti nan enterè pwòp tèt ou-. Men, lè soti nan yon kè pi ... Ak an jeneral, li pa pou ou, men pou grandma Klava. Dunyasha te ale nan eskòt m 'nan estasyon an. Nou chita sou yon ban, tou de pa t 'konnen ki sa yo pale sou, ki jan yo di orevwa. Nan distans tren an te parèt. Epi toudenkou ti fi a te di: "Bo m ', tanpri ..." Anbrase Dunya, yo te jwenn bouch li cho. "Kouri," li te di, pouse m 'lwen m', "otreman ou pral an reta ankò."
Apre sa, mwen kouri ansanm platfòm la . Ak Dunya swiv mwen. Rale soti kondiktè a nan tikè machin li yo ak sote sou etap la, vire toutotou li wè ... Dunya-kawotchou je. Ki sa ki te nan je sa yo, mwen pa ka di, sèlman ke mwen te wè gen sa ... Mwen bese atè, ranmase ti fi a anba pye bra mwen an ak jerked li sou mouvman an.
- Ki kote? Kondiktè a t'ap rele byen fò menasan. "Èske ou te resevwa yon tikè?"
"Mwen sèlman jiska pwochen estasyon an,
- mande Dunyasha implorely.
"Mwen pral peye," Mwen te pwomèt la.
"Nou pral kanpe nan vestibule a," nou te di ak Dunya nan koral.
"Li pa yon vòl, li nan yon kay fou," kondiktè a murmured, li antre nan machin nan, fèmen pòt la dèyè l 'ak yon frape. Apre sa, nou te rete nan vestibule la. Yo te kanpe, kenbe men yo, yo te gade youn ak lòt. Jis gade.
"Kijan ou pral retounen?" Mwen finalman te kraze silans la.
- Pa tren. Se sèlman sa yo tren rapid ... pa sispann tout kote. - Dunya louvri pòt la ak rele byen fò bay kondiktè a: - Di m ', tanpri, ki sa ki estasyon an kap vini an?
Li mutter yon bagay inaudible.
- Ki sa? Dunyasha mande m '. "Mwen pa t 'tande."
"Estasyon kap vini an se renmen," Mwen reponn, ak nan de nan nou fraz sa a te sanble ni trite ni ordinèr. Lè sa a, mwen mete yon bag sou dwèt la nan yon ti fi, te achte nan Uzhgorod, li bo l 'ankò.
"Mwen pa t 'panse ke li te fason sa a," Dunyasha soupi san pwoblèm mwen tap, tap mete tèt li sou zepòl mwen, ak Lè sa a, te pran yon moso papye ki plwaye nan dèyè chemiz l', li chire li.
- Kisa ou ye? - Mwen te sezi. "Koulye a, vle ou pa pral rive vre."
"Li te deja rive vre ..."
Ak dèyè fenèt la gwo flak mou vide ak tonbe nèj.